望梅花·数枝开与短墙平

五代 · 孙光宪

译文

数枝开与短墙平,见雪萼红跗相映,引起谁人边塞情。

几枝梅花齐着短墙盛开,雪白的花萼与红色花托相互辉映,勾起了谁的边塞思乡之情。

帘外欲三更,吹断离愁月正明,空听隔江声。

帘外已近三更时分,笛声吹断了离愁月色正明,空自听着隔江传来的声响。

赏析

题解
孙光宪咏梅之作,写短墙边梅花初开,在月夜中引发边塞乡思。梅花为报春之花,此词以梅起兴,转入离愁,构思巧妙。

逐句解读
「数枝开与短墙平」,几枝梅花齐着短墙盛开。

「见雪萼红跗相映」,雪白的花萼与红色的花托相互辉映。

「引起谁人边塞情」,勾起了谁的边塞思乡之情。

「帘外欲三更」,帘外已近三更时分。

「吹断离愁月正明」,笛声吹断了离愁,月色正明。

「空听隔江声」,空自听着隔江传来的声响。

艺术手法
以「雪萼红跗」的色泽对比写梅花之美,精工细丽。

「吹断离愁」以声写情,笛声与月色交织。结句「空听隔江声」以声音收束,余韵不绝。

总体评价
此词由咏梅转入离愁,过渡自然,以月夜笛声营造凄清意境,体现了花间词细腻婉约的特色。

标签

相关诗词