女冠子·淡花瘦玉

五代 · 孙光宪

译文

淡花瘦玉,依约神仙妆束。

淡雅的花饰纤瘦的玉佩,隐隐约约如同神仙的妆束打扮。

佩琼文,瑞露通宵贮,幽香尽日焚。

佩戴着刻有花纹的琼玉,祥瑞的露水通宵贮存,幽雅的香料整日焚烧。

碧纱笼绛节,黄藕冠浓云。

碧纱笼罩着红色的符节,黄藕色道冠覆盖着浓密的发髻。

勿以吹箫伴,不同群。

不要与吹箫之人为伴,她们与你不是同类。

赏析

题解
孙光宪又一咏女冠之作,着重描写女道士的仙姿玉质与清修生活,格调超逸脱俗。

逐句解读
「淡花瘦玉,依约神仙妆束」,淡雅的花容消瘦的玉体,依稀如神仙的妆束打扮。

「佩琼文,瑞露通宵贮,幽香尽日焚」,佩戴饰有琼纹的玉佩,祥瑞的甘露通宵贮存,幽香整日焚烧。

「碧纱笼绛节,黄藕冠浓云」,碧绿纱笼罩着绛红法节,黄藕色的道冠束着浓密的云鬓。

「勿以吹箫伴,不同群」,不要以吹箫的伴侣来相比,她与凡俗之人截然不同。

艺术手法
以「淡花瘦玉」写人物的清逸之美,以「碧纱」「绛节」「黄藕」等色彩意象营造道观氛围。末句「不同群」点明其超凡脱俗,收束有力。

总体评价
此词以华美词藻描写女冠的清修生活,兼具仙气与美感,在花间词中别具格调。

标签

相关诗词