浣溪沙·蓼岸风多枯柚香

五代 · 孙光宪

译文

蓼岸风多枯柚香,江边一望楚天长,片帆烟际闪孤光。

蓼花岸边秋风阵阵枯柚飘香,江边极目远望楚天辽阔无垠,一片孤帆在烟霭中闪烁白光。

目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫,兰红波碧忆潇湘。

目送远飞的大雁消失在天际,思绪随着流水奔向茫茫远方,兰草红碧波荡漾不禁令人忆起潇湘。

赏析

题解
孙光宪送别怀远之作,以江天辽阔的秋景衬托离愁。孙光宪为五代荆南词人,此词气象开阔,为花间词中难得的疏朗之作。

逐句解读
「蓼岸风多枯柚香」,蓼花岸边秋风阵阵枯柚飘香。

「江边一望楚天长」,江边极目远眺楚天辽阔。

「片帆烟际闪孤光」,一片孤帆在烟霭中闪烁着白光。

「目送征鸿飞杳杳」,目送远飞的大雁消失在天际。

「思随流水去茫茫」,思绪随着流水奔向茫茫远方。

「兰红波碧忆潇湘」,兰草红艳碧波荡漾不禁忆起潇湘。

艺术手法
「片帆烟际闪孤光」以一「闪」字写出孤帆远影的动态美。

「目送征鸿」与「思随流水」对仗工整,视听交融。结句以「忆潇湘」暗用湘妃之典。

总体评价
此词为孙光宪代表作,境界开阔,情致悠远,有盛唐绝句的气象,在花间词中独树一帜。

标签

相关诗词