河传·风飐

五代 · 孙光宪

译文

木兰舟上,何处吴娃越艳,藕花红照脸。

木兰舟上不知是哪里的吴越美女,红艳的荷花映照着她们的脸庞。

身已归,心不归。斜晖,远汀㶉鸂飞。

身体虽然已经回去,心却还留在那里。夕阳斜照,远处沙洲上㶉鸂鸟振翅飞起。

赏析

题解
孙光宪写江湖游子思归之作,以湖上采莲女子之美反衬游子身归心不归的惆怅。

逐句解读
「风飐,波敛」,风停了,波浪平息下来。

「团荷闪闪,珠倾露点」,圆圆的荷叶上露珠闪烁,如倾倒的珍珠。

「木兰舟上,何处吴娃越艳,藕花红照脸」,木兰舟上,不知何处的吴越美女,荷花映红了她们的脸庞。

「大堤狂杀襄阳客」,大堤上让襄阳来的游子为之痴狂。

「烟波隔,渺渺湖光白」,烟波阻隔,渺渺湖光一片白茫茫。

「身已归,心不归」,身体虽已回去,心却留在了此处。

「斜晖,远汀㶉鸂飞」,夕阳斜照,远处沙洲上㶉鸂鸟飞起。

艺术手法
「身已归,心不归」为全词警句,以极简的语言写出游子的矛盾心理。结句「斜晖,远汀㶉鸂飞」以景结情,夕阳与飞鸟的意象烘托出无穷惆怅。

总体评价
此词以河传调写江湖游子之情,上阕写女子之美令人流连,下阕写身归心不归的矛盾,情景交融,余韵绵延不绝。

标签

相关诗词