更漏子·今夜期

五代 · 孙光宪

译文

今夜期,来日别,相对只堪愁绝。

今夜相期相聚,明日便要分别,相对只能愁到极点。

偎粉面,捻瑶簪,无言泪满襟。

依偎着粉面,捻弄着瑶簪,默默无语泪水沾满衣襟。

银箭落,霜华薄,墙外晓鸡咿喔。

计时的银箭滴落,霜华轻薄,墙外传来晨鸡的喔喔啼鸣。

听咐嘱,恶情悰,断肠西复东。

听着临别的叮嘱,心绪令人烦乱不堪,断肠之情东西难定。

赏析

题解
孙光宪写恋人离别之夜的凄苦,从相聚到天明分别,刻画了依依不舍的离别场面。

逐句解读
「今夜期,来日别,相对只堪愁绝」,今夜相会,明日便要分别,相对而坐只能愁到极点。

「偎粉面,捻瑶簪,无言泪满襟」,偎依着擦过脂粉的面庞,手捻玉簪,默默无言泪湿衣襟。

「银箭落,霜华薄,墙外晓鸡咿喔」,计时的银箭已落,霜华稀薄,墙外传来晨鸡的啼声。

「听咐嘱,恶情悰,断肠西复东」,听着临别嘱托,心情烦恶痛苦,断肠之人从此各奔东西。

艺术手法
以时间为线索,从「今夜」到「晓鸡」,完整呈现离别之夜。以动作细节「偎」「捻」刻画不舍之情,以「银箭落」「晓鸡」暗示天明将至,催别之意紧迫。

总体评价
此词以离别之夜为题材,时间推移紧凑,情感层层递进,将依依不舍之情写得真切动人。

标签

相关诗词