谒金门·秋已暮

五代 · 牛希济

译文

秋已暮,重叠关山岐路。

深秋已至,关山重重岐路交错不知郎君去向何方。

嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树。

马嘶鸣摇鞭远行不知去向何处,清晨禽鸟栖息在挂满白霜的树上。

梦断禁城神鼓,泪滴枕檀无数。

美梦被京城的鼓声惊断,泪水滴落在檀木枕上不计其数。

赏析

题解
牛希济写秋日闺怨之作,以深秋关山的萧瑟与闺中女子的愁苦交织,写送别后盼归的煎熬。

逐句解读
「秋已暮,重叠关山岐路」,深秋已至,关山重重岐路交错。

「嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树」,马嘶鸣摇鞭不知要往何处去,清晨禽鸟栖息在满是霜的树上。

「梦断禁城神鼓,泪滴枕檀无数」,梦被京城的鼓声惊断,泪水滴落在檀木枕上无数。

「一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语」,一点凝红般的胭脂和着薄雾,翠眉紧锁愁苦不语。

艺术手法
以「嘶马摇鞭」写远行之人渐行渐远,以「梦断」写梦中相见被鼓声惊醒。

「一点凝红和薄雾」将泪水与胭脂交融,意象凄美。

总体评价
此词以深秋萧瑟之景写闺中离愁,意象凄冷,情感深沉,为牛希济闺怨词中的佳作。

标签

相关诗词