南歌子·惹恨还添恨

五代 · 毛熙震

译文

惹恨还添恨,牵肠即断肠。

招惹怨恨又增添了怨恨,牵肠挂肚便成了断肠之痛。

凝情不语一枝芳,独映画帘闲立,绣衣香。

凝情默默不语如一枝芳花,独自映在画帘边闲立,绣衣飘香。

暗想为云女,应怜傅粉郎。

暗想那巫山行云的仙女,应当怜爱傅粉的俊俏郎君。

晚来轻步出闺房,髻慢钗横无力,纵猖狂。

傍晚轻步走出闺房,发髻松散金钗横斜慵懒无力,纵然放浪也无奈。

赏析

题解
毛熙震写女子相思的缠绵与期盼,以细腻笔触刻画内心矛盾。

逐句解读
「惹恨还添恨,牵肠即断肠」,惹起恨意又添新恨,牵动愁肠便断肠。

「凝情不语一枝芳」,凝神含情默默无语如一枝芳花。

「独映画帘闲立,绣衣香」,独自映着画帘闲立,绣衣散发幽香。

「暗想为云女,应怜傅粉郎」,暗想那巫山为云的女子,应该怜惜傅粉的才郎。

「晚来轻步出闺房」,傍晚时分轻轻走出闺房。

「髻慢钗横无力,纵猖狂」,发髻松散钗横无力,任凭放纵疏狂。

艺术手法
「惹恨还添恨,牵肠即断肠」以回环句式写相思之苦层层叠加。

「为云女」用巫山神女典,「傅粉郎」用何晏典,对举工整。结句「纵猖狂」以反语写无奈。

总体评价
此词以矛盾心理写相思,开篇回环句式尤其精妙,在花间词中情感表达较为大胆直率。

标签

相关诗词