望江南·多少泪

五代 · 李煜

译文

多少泪,断脸复横颐。

流了多少眼泪啊,泪水横过面颊又沿着下巴淌下来。

心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。

心中的苦痛不要和着泪水一起诉说,凤笙也不要在流泪的时候吹奏。

肠断更无疑。

肝肠寸断已是毫无疑问的了。

赏析

题解
此词为李煜降宋后所作,是《望江南》组词中的一首。全词极短,以泪为核心意象,层层递进地写出了亡国囚徒的无尽悲伤。此词与其姊妹篇《望江南·多少恨》构成对照,一写泪一写恨,从不同角度抒写亡国之痛。

情感转折线:从泪流满面到心事难言到肠断无疑。

逐句解读
起句「多少泪,断脸复横颐」直接以泪开篇:流了多少泪啊,泪水横流过面颊又沿着下巴淌下——「断脸」写泪水横过脸颊,「横颐」写泪水沿着下巴流,两个动词极写泪流之盛。次句「心事莫将和泪说」写心中的事不要和着泪水一起说——「莫将」是劝慰之语,但越劝越说明痛苦之深。第三句「凤笙休向泪时吹」写不要在流泪的时候吹奏凤笙——笙声本已凄凉,加上泪水更添悲伤,因此劝人「休向」。末句「肠断更无疑」收束:肝肠寸断是毫无疑问的了——以最直白的判断结束,不做任何修饰,却极其沉痛。

艺术手法
全词以泪为线索贯穿。

「断脸复横颐」以极其具象的方式描写泪流满面,不写哭泣之声而写泪水流淌的路径。

「莫将」「休向」两个否定词连用,看似劝慰实则是以否定语气强化悲伤:正因为痛苦到无法承受,才需要这样劝慰自己。末句「更无疑」以绝对的肯定语气收束,与前面的否定词形成对照,将情感推到极致。全词用字极简而情感极浓。

总体评价
此词虽短,却是李煜后期词中最为直白的悲情之作。全词不事雕琢,以最朴素的文字写最深沉的痛苦,达到了「大巧若拙」的境界。在李煜全部词作中,此词以其情感的极致直白而别具一格,与其另一首《望江南·多少恨》并读,更能体会其亡国之痛的全貌。

标签

相关诗词