虞美人·金笼莺报天将曙

五代 · 李珣

译文

金笼莺报天将曙,惊起分飞处。

金丝笼中黄莺啼叫报天色将亮,惊起了幽会中的两人不得不各自飞散。

映花避月遥相送,腻髻偏凤。

借着花丛遮掩避开月色远远相送,腻滑的发髻上凤钗已经偏斜了。

欲回娇步入香闺,倚屏无语捻云篦,翠眉低。

想迈着娇步走回香闺,倚着屏风默默捻弄着云纹梳篦,翠绿的蛾眉低低垂着。

赏析

题解
李珣写闺中女子与情人幽会后分别时的恋恋不舍,以细腻笔触描写了女子从夜会到归来的全过程。

逐句解读
「金笼莺报天将曙,惊起分飞处」,金笼中黄莺啼叫报天将亮,惊醒了幽会中的两人不得不分飞各处。

「夜来潜与玉郎期,多情不觉酒醒迟,失归期」,昨夜暗暗与情郎约会,多情沉醉不觉酒醒太迟,错过了回去的时辰。

「映花避月遥相送,腻髻偏凤」,借着花丛避开月光远远相送,腻滑的发髻上凤钗偏斜了。

「欲回娇步入香闺,倚屏无语捻云篦,翠眉低」,想要迈着娇步回到香闺,倚着屏风无语地捻弄着云篦,翠绿的蛾眉低垂。

艺术手法
「映花避月遥相送」写送别时的隐秘与不舍,极有情致。

「倚屏无语捻云篦,翠眉低」以细节动作和神态写女子的娇羞与惆怅,与李珣《临江仙》中「强整娇姿临宝镜」同写女子对镜梳妆的情态。

总体评价
此词将一次完整的幽会过程写得极为细腻,从约会到天明分别到归后回味,层次分明而情致缠绵。

标签

相关诗词