临江仙·帘卷池心小阁虚

五代 · 李珣

译文

芰荷经雨半凋疏,拂堤垂柳,蝉噪夕阳余。

荷花经过雨水已大半凋零稀疏,垂柳轻拂堤岸,蝉在夕阳余晖中声声鸣噪。

不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼。

默默无语低头凝思幽情飘向远方,玉钗歪斜坠着双鱼饰物。

几回偷看寄来书,离情别恨,相隔欲何如。

好几回偷偷翻看寄来的书信,满腹离情别恨,相隔遥远又能怎样呢。

赏析

题解
李珣夏末秋初的闺情词,以池阁秋景触发离愁,格调清疏淡雅。

逐句解读
「帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐」,帘幕卷起池心的小阁空空荡荡,趁着短暂的凉意悠闲地慢慢踱步。

「芰荷经雨半凋疏,拂堤垂柳,蝉噪夕阳余」,荷花经过雨水大半已凋零稀疏,垂柳拂堤,蝉在夕阳余晖中鸣噪。

「不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼」,沉默不语低着头幽思飘远,玉钗斜坠饰有双鱼图案。

「几回偷看寄来书,离情别恨,相隔欲何如」,几回偷偷翻看寄来的书信,离情别恨难以排遣,相隔遥远又能怎样呢。

艺术手法
「芰荷经雨半凋疏」以凋荷暗示时节流转与感情衰变,「蝉噪夕阳余」以听觉补视觉之不足。

「玉钗斜坠」以首饰歪斜暗示心绪不宁,细节传神。

总体评价
此词以清疏笔调写闺中秋思,「相隔欲何如」以问作结,无奈之情溢于言表,为李珣闺情词中格调淡雅之作。

标签

相关诗词