酒泉子·秋雨联绵

五代 · 李珣

译文

秋雨联绵,声散败荷丛里。

秋雨连绵不断,淅沥的雨声散落在枯败的荷叶丛中。

牵愁惹思更无停,烛暗香凝天欲曙。

牵动愁绪引发相思一刻也不停歇,烛光暗淡香烟凝滞天色将将破晓。

细和烟,冷和雨,透帘旌。

细密的烟霭伴着寒冷的雨意,一直渗透进了帘幕之中。

赏析

题解
李珣写秋夜听雨的愁思,以秋雨、败荷、烛暗等意象营造出凄冷的秋夜氛围。

逐句解读
「秋雨联绵,声散败荷丛里」,秋雨连绵不断,雨声散落在枯败的荷叶丛中。

「那堪深夜枕前听,酒初醒」,怎堪深夜在枕边细听,酒意刚刚醒转。

「牵愁惹思更无停,烛暗香凝天欲曙」,牵动愁绪引发相思一刻不停,烛光暗淡香烟凝滞天将破晓。

「细和烟,冷和雨,透帘旌」,细密的烟霭伴着寒冷的雨意,透过了帘幕旗旌。

艺术手法
「声散败荷丛里」以听觉写景,雨打枯荷之声在深夜格外凄清。

「细和烟,冷和雨」以叠句形式将触觉与视觉交织,强化了秋夜的凄冷感受。与李珣《酒泉子·秋月婵娟》同写秋夜,但此首重在雨声的渲染。

总体评价
此词以秋雨贯穿全篇,从听觉到触觉到视觉层层深入,将秋夜愁思写得沉浸而浓烈,为花间词中秋景佳作。

标签

相关诗词