浣溪沙·入夏偏宜淡薄妆

五代 · 李珣

译文

相见无言还有恨,几回拚却又思量,月窗香径梦悠飏。

相见时无言以对心中却有幽恨,几番决心放弃却又忍不住思念,月窗前花径间梦境悠然飘扬。

入夏偏宜淡薄妆,越罗衣褪郁金黄,翠钿檀注助容光。

入夏时节淡妆最为适宜,越罗衣衫隐约透出郁金黄底色,翠钿和檀红唇色更添光彩。

赏析

题解
李珣闺情词,写初夏时节女子对远方人的思念,以淡雅之笔写深情。

逐句解读
「入夏偏宜淡薄妆,越罗衣褪郁金黄,翠钿檀注助容光」,入夏时节淡妆最为相宜,越罗衣衫隐约透出郁金黄底色,翠钿檀红点唇更添容光。

「相见无言还有恨,几回拚却又思量」,相见时无言相对心中却有幽恨,几番决心割舍却又忍不住思念。

「月窗香径梦悠飏」,月下窗前花径间,梦境悠然飘扬。

艺术手法
「几回拚却又思量」写欲罢不能的矛盾心理,与李清照「才下眉头,却上心头」异曲同工。

「月窗香径梦悠飏」以嗅觉与视觉交织,余韵袅袅。

总体评价
此词以淡妆入笔,以梦境收束,情致缠绵而不浓腻,为李珣闺情词中格调高雅之作。

标签

相关诗词