望远行·碧砌花光照眼

五代 · 李璟

译文

辽阳月、秣陵砧,不传消息但传情。

辽阳的月光和秣陵的捣衣声,不传递消息只传递相思之情。

黄金台下忽然惊,征人归日二毛生!

忽然在黄金台下惊觉,等到征人归来时已是两鬓斑白!

碧砌花光照眼明,朱扉长日镇长扃。

碧玉台阶上花光明艳照眼,红漆大门却整日紧紧关闭。

赏析

题解
李璟闺中思远之作,写闺中人思念远征辽阳的丈夫。此词以空间距离之远写相思之深。

逐句解读
「碧砌花光照眼明」碧玉台阶上花光明艳照眼。

「朱扉长日镇长扃」红漆大门整日紧锁。

「馀寒欲去梦难成」残寒将尽却难以成梦。

「炉香烟冷自亭亭」香炉烟冷独自袅袅,暗喻孤独。

「辽阳月、秣陵砧」辽阳的月光与秣陵的捣衣声,一南一北遥相呼应。

「不传消息但传情」消息不通,只有相思之情暗传。

「黄金台下忽然惊」忽然惊觉征人未归。

「征人归日二毛生」等到征人归来时已是两鬓斑白。

艺术手法
以「辽阳月」与「秣陵砧」南北对举,空间跨度极大却以月与砧声相连,巧妙自然。结句「二毛生」以白发喻时光流逝,令人动容。

总体评价
此词以空间阻隔写相思之苦,「征人归日二毛生」一句极有感染力,为南唐思妇词中佳作。

标签

相关诗词