诉衷情·香灭帘垂春漏永

五代 · 顾敻

译文

香灭帘垂春漏永,整鸳衾。

香已灭帘幕低垂春夜更漏漫长,整理着鸳鸯绣被。

罗带重,双凤,缕黄金。

罗带重叠,双凤图案,用黄金丝线绣成。

窗外月光临,沉沉。

窗外月光照进来,夜色沉沉。

断肠无处寻,负春心。

断肠之人无处寻觅,辜负了这春日芳心。

赏析

题解
顾敻《诉衷情·香灭帘垂春漏永》写春夜闺中女子的相思断肠,篇幅短小而情意浓烈。

逐句解读
「香灭帘垂春漏永,整鸳衾」,香已灭帘已垂春夜漏声悠长,整理鸳鸯绣被。

「罗带重,双凤,缕黄金」,罗带重重,绣着双凤,缕金装饰。

「窗外月光临,沉沉」,窗外月光照临,夜色深沉。

「断肠无处寻,负春心」,断肠却无处寻觅,辜负了春心。

艺术手法
全词短小精悍,以「香灭」「帘垂」营造封闭空间,「断肠无处寻」以否定句式写出绝望。

「负春心」三字既是对辜负者的怨怼,也是对自己青春空掷的悲叹。罗带上的「双凤」图案暗含成双之意,反衬独处的孤寂。

总体评价
此词以极简的笔墨写出极浓的愁情,「负春心」三字收束有力,在顾敻短令中以凝练见长。

标签

相关诗词