酒泉子·掩却菱花

五代 · 顾敻

译文

掩却菱花,收拾翠钿休上面。金虫玉燕锁香奁,恨厌厌。

收起了菱花镜,收拾好翠钿首饰不再佩戴在脸上。金虫玉燕首饰锁在梳妆匣中,愁恨绵绵不绝。

云鬟半坠懒重簪,泪侵山枕湿。恨灯背帐梦方酣,雁飞南。

发髻松散半坠懒得重新簪戴,泪水浸湿了山枕。恨只恨灯背对着帷帐梦境正浓时,大雁却飞向南方。

赏析

题解
顾敻《酒泉子·掩却菱花》写女子因相思而懒于梳妆,以闺中细节刻画深沉的离愁。

逐句解读
「掩却菱花,收拾翠钿休上面」,收起了菱花镜,收拾好翠钿首饰不再佩戴。

「金虫玉燕锁香奁,恨厌厌」,金虫玉燕首饰锁在梳妆匣中,愁恨绵绵。

「云鬟半坠懒重簪」,发髻松散半坠懒得重新簪戴。

「泪侵山枕湿」,泪水浸湿了山枕。

「恨灯背帐梦方酣,雁飞南」,恨只恨灯背对着帷帐梦境正浓时,大雁却飞向南方。

艺术手法
全词以「懒」字为核心,从掩镜、收钿、锁奁到懒簪,层层写出心灰意冷。

「金虫玉燕」等华美首饰被锁在匣中,暗喻美好无人欣赏。

「雁飞南」以候鸟南迁反衬人未归,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以「懒」写尽相思之苦,从梳妆匣到枕头的一系列闺中细节,将闺怨写得具体可感,是顾敻以生活细节入词的佳作。

标签

相关诗词