浣溪沙·云峡风高叶乱飞

五代 · 顾敻

译文

云峡风高叶乱飞

云峡中风势猛烈落叶纷飞

小庭寒雨绿苔微

小院里寒雨飘洒绿苔微微

深闺人静掩屏帷

深闺中人寂静无语掩上了屏风帷帐

粉黛暗愁金带枕

脂粉暗含愁绪倚着金带枕

鸳鸯空绕画罗衣

鸳鸯纹空绕在彩绘的罗衣上

那堪辜负不思归

怎堪辜负青春那人却不思归

赏析

题解
顾敻浣溪沙词,写深闺秋日的寂寞愁绪,以风高叶乱、寒雨绿苔等秋景衬托闺中对不归人的思念与怨怼。

逐句解读
「云峡风高叶乱飞」,云峡间风势猛烈树叶乱飞。

「小庭寒雨绿苔微」,小庭院中寒雨飘洒绿苔微现。

「深闺人静掩屏帷」,深闺中人声寂静掩上了屏风帷帐。

「粉黛暗愁金带枕」,粉黛暗自忧愁倚着金带枕。

「鸳鸯空绕画罗衣」,鸳鸯图案空自环绕在画罗衣上。

「那堪辜负不思归」,怎堪被辜负他却不想着归来。

艺术手法
「鸳鸯空绕画罗衣」以衣上鸳鸯图案反衬人的孤单,「空」字极妙。

「粉黛暗愁」以不显之愁写深沉之恨,含蓄蕴藉。全词以秋景层层渲染愁绪。

总体评价
此词以深秋闺怨为主题,「鸳鸯空绕画罗衣」为全篇警句,以物之成双反衬人之孤独,为顾敻浣溪沙中的佳作。

标签

相关诗词