荷叶杯·夜久歌声怨咽

五代 · 顾敻

译文

夜久歌声怨咽,残月。

夜深了,歌声幽怨呜咽,天边挂着一弯残月。

菊冷露微微,看看湿透缕金衣。

菊花清冷,露水微微凝结,眼看着渐渐湿透了金线绣成的衣裳。

归幺归,归幺归。

回去吧回去,回去吧回去。

赏析

题解
顾敻《荷叶杯·夜久歌声怨咽》写深夜闻歌触发的思归之情,以秋夜露冷渲染离愁。

逐句解读
「夜久歌声怨咽,残月」,深夜歌声哀怨低咽,残月高悬。

「菊冷露微微」,秋菊清冷露水微微。

「看看湿透缕金衣」,看着看着露水就湿透了缕金衣裳。

「归幺归,归幺归」,归来吧归来吧,归来吧归来吧。

艺术手法
「菊冷露微微」以视觉和触觉写秋夜的寒凉,菊花上的露水暗示夜已深。

「看看湿透缕金衣」以露水湿透衣裳写伫立之久,也暗示泪湿衣衫。

「归幺归」的呼唤既是对歌声中归意的回应,也是对远方之人的期盼。

总体评价
此词以「归幺归」的叠句收束,如同深夜的呼唤,在顾敻《荷叶杯》组词中以意境最为凄清冷寂见长。

标签

相关诗词