荷叶杯·我忆君诗最苦

五代 · 顾敻

译文

我忆君诗最苦,知否。字字尽关心,红笺写寄表情深。

我读着你写的诗最觉苦涩,你知道吗。每一个字都牵动着我的心,用红笺写下寄给你表达深深的情意。

吟幺吟,吟幺吟。

吟诵啊吟诵,吟诵啊吟诵。

赏析

题解
顾敻《荷叶杯·我忆君诗最苦》以书信传情为主题,写诗词中寄托的深情苦思。

逐句解读
「我忆君诗最苦,知否」,我读着你写的诗最觉苦涩,你知道吗。

「字字尽关心」,每一个字都牵动着我的心。

「红笺写寄表情深」,用红笺写下寄给你表达深深的情意。

「吟幺吟,吟幺吟」,吟诵啊吟诵,吟诵啊吟诵。

艺术手法
以「诗」为全词核心,诗既是相思的触发点,又是传情的媒介。

「字字尽关心」写出读诗时的细致入微,每个字都不放过。

「红笺」是古代女子常用的信笺,以红色表达热烈的情感。

「吟幺吟」写出反复吟诵对方诗篇的深情。

总体评价
此词以「诗」为线索贯穿全篇,写出了诗词作为爱情载体的独特意义,在花间词中题材较为新颖。

标签

相关诗词