荷叶杯·歌发谁家筵上
五代 · 顾敻
译文
歌发谁家筵上,寥亮。别恨正悠悠,兰釭背帐月当楼。
歌声从谁家的宴席上传来,清亮悠远。离别的愁恨正在心头悠悠不绝,兰灯背着帷帐,月光正照在楼头。
愁幺愁,愁幺愁。
愁啊愁,愁啊愁。
赏析
题解
顾敻《荷叶杯·歌发谁家筵上》写夜闻歌声触发的离愁,以声写情,含蓄蕴藉。
逐句解读
「歌发谁家筵上,寥亮」,歌声从谁家的宴席上传来,清亮悠远。
「别恨正悠悠」,离别的愁恨正在心头悠悠不绝。
「兰釭背帐月当楼」,兰灯背着帷帐,月光正照在楼头。
「愁幺愁,愁幺愁」,愁啊愁,愁啊愁。
艺术手法
「寥亮」即嘹亮,歌声清亮反衬内心的愁苦。
「兰釭背帐」四字营造出一个半明半暗的空间,兰灯背对帷帐,说明灯在帐外,人在帐内独处。
「愁幺愁」叠句如叹息,以口语化的表达写出愁绪的连绵不绝。
总体评价
此词以夜闻歌声触发愁情,「愁幺愁」的叠句如同深夜里的一声声叹息,在顾敻《荷叶杯》组词中以意境清幽见长。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……