更漏子·旧欢娱
五代 · 顾敻
译文
旧欢娱,新怅望,拥鼻含颦楼上。浓柳翠,晚霞微,江鸥接翼飞。
旧日的欢娱,新添的怅惘,在楼上掩鼻蹙眉凝望。浓密的柳树一片翠绿,晚霞微弱,江鸥比翼相连飞翔。
帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼。歌满耳,酒盈樽,前非不要论。
帘幕半卷,屏风斜掩,远处的山峰参差不齐迷离了双眼。歌声充满耳朵,酒斟满了酒杯,过去的对错不要再提了。
赏析
题解
顾敻《更漏子·旧欢娱》写楼头远望的复杂心情,以豁达语写深沉的怅惘。
逐句解读
「旧欢娱,新怅望,拥鼻含颦楼上」,旧日的欢娱,新添的怅惘,在楼上掩鼻蹙眉。
「浓柳翠,晚霞微,江鸥接翼飞」,浓密的柳树翠绿,晚霞微弱,江鸥比翼连飞。
「帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼」,帘幕半卷,屏风斜掩,远处的山峰参差不齐迷离了双眼。
「歌满耳,酒盈樽,前非不要论」,歌声充满耳朵,酒斟满了酒杯,过去的对错不要再论。
艺术手法
「江鸥接翼飞」以鸥鸟比翼反衬人的孤独,与顾敻惯用的燕比翼同一机杼。
「前非不要论」看似豁达实则无奈,是不愿再提往事的自我安慰。
「远岫参差迷眼」以远山迷离喻心绪纷乱,景即是情。
总体评价
此词以「前非不要论」收束,看似洒脱实则强作豁达,在顾敻词中以旷达语包裹深沉愁绪,别具韵味。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……