甘州子·每逢清夜与良晨

五代 · 顾敻

译文

每逢清夜与良晨,多怅望,足伤神。

每当遇到清夜或美好的晨光,总是怅然远望,实在令人伤神。

云迷水隔意中人,寂寞绣罗茵。

云雾迷蒙水波阻隔了意中人,独自寂寞地坐在绣花罗垫上。

山枕上,几点泪痕新。

斜靠山枕之上,枕上又添了几点新的泪痕。

赏析

题解
顾敻甘州子词,与《一炉龙麝》为同一组词,写独守空闺的寂寞与对意中人的思念,以山枕上的泪痕收束。

逐句解读
「每逢清夜与良晨」,每当遇到清夜或美好的早晨。

「多怅望,足伤神」,总是怅然远望,实在伤神。

「云迷水隔意中人」,云雾迷蒙水波阻隔了意中人。

「寂寞绣罗茵」,独自寂寞地坐在绣花罗垫上。

「山枕上,几点泪痕新」,山枕上,又添了几点新的泪痕。

艺术手法
「云迷水隔」以自然阻隔写人事分离,比喻贴切。

「几点泪痕新」以「新」字暗示泪痕不断,旧的未干新的又添,极为传神。

总体评价
此词以朴素语言写寂寞相思,「山枕上,几点泪痕新」一句简洁有力,将一夜泪水的痕迹凝结在枕上,为顾敻甘州子中感人之作。

标签

相关诗词