遣悲怀三首 三

唐 · 元稹

译文

闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时

闲坐时既为你悲伤也为自己悲伤,人活百年又能有多少时光

同穴窅冥何所望,他生缘会更难期

死后同穴在幽冥之中又有什么指望,来世的缘分更难期许

惟将终夜长开眼,报答平生未展眉

只能以整夜不眠的长久睁眼,来报答你一生未曾舒展的眉头

赏析

题解
遣悲怀第三首,由悲妻转为悲己,思考生死大义。

逐句解读
「闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时」——闲坐时既悲伤你也为自己悲伤,人活百年又能有多少时光?「邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词」——邓攸没有子嗣大概也是命运,潘岳写悼亡诗也不过是白费言辞。

「同穴窅冥何所望,他生缘会更难期」——死后同葬一穴在那幽冥中又有什么指望?来世的缘分更难期许。

「惟将终夜长开眼,报答平生未展眉」——只能以整夜不眠的睁眼,来报答你平生未曾舒展的眉头。

艺术手法
「惟将终夜长开眼,报答平生未展眉」是全诗高潮。以「开眼」对「未展眉」,以自己的不眠对妻子生前的不快乐,极尽悼亡之痛。

总体评价
「唯将终夜长开眼,报荅平生未展眉」以不眠之眼回报妻子的愁眉,以「终夜」对「平生」,将悼亡之痛推至极点,是唐诗悼亡诗中与潘岳《悼亡诗》齐名的千古绝唱。

标签

相关诗词