遣悲怀三首 二

唐 · 元稹

译文

昔日戏言身后意,今朝皆到眼前来

从前开玩笑说的身后之事,今天都一一浮现在眼前

衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开

你的衣裳施舍得快要送完了,针线盒还在却不忍心打开

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀

深知这种遗憾人人都有,但贫贱夫妻的百般辛酸更加令人悲哀

赏析

题解
遣悲怀第二首,写韦丛去世后元稹睹物思人的悲伤。

逐句解读
「昔日戏言身后意,今朝皆到眼前来」——从前开玩笑说的身后之事,今天都一一出现在眼前。

「衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开」——你的衣物已施舍快送完了,你用过的针线盒还在不忍打开。

「尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财」——还顾念旧情怜惜你从前的婢女仆人,也曾因为梦到你而焚烧纸钱。

「诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀」——确实知道这种遗憾人人都有,但贫贱夫妻的百般辛酸更加悲哀。

艺术手法
「贫贱夫妻百事哀」是千古名句,以「人人有」的普遍性衬托「贫贱夫妻」的特殊性,情感真挚深沉。

总体评价
「贫贱夫妻百事哀」以普遍性衬托特殊性,从施舍衣物到不忍开针线盒,细节中见真情,是悼亡诗中的千古绝唱。

标签

相关诗词