贼退示官吏

唐 · 元结

译文

昔岁逢太平,山林二十年

从前遇到太平年月,在山林中隐居了二十年

使臣将王命,岂不如贼焉

朝廷使臣带着王命来催税,难道还不如山贼吗

谁能绝人命,以作时世贤

谁能断绝百姓的活路,来博取当世所谓贤臣的名声

赏析

题解
此诗作于道州刺史任上。道州遭「西原蛮」攻掠后官吏仍来催税,元结愤而作诗讽刺。

逐句解读
「昔岁逢太平,山林二十年」——从前遇到太平年月,在山林中隐居了二十年。

「泉源在庭户,洞壑当门前」——泉水源头就在庭院,洞穴沟壑正对着门前。

「井税有常期,日晏犹得眠」——租税有固定的期限,到日头偏西还能安稳睡觉。

「忽然遭世变,数岁亲戎旃」——忽然遭遇世事变故,好几年亲自参与军事。

「今来典斯郡,山夷又纷然」——如今来治理这个郡,山中的蛮族又开始骚乱。

「城小贼不屠,人贫伤可怜」——城小贼不来屠杀,百姓贫穷受了伤实在可怜。

「使臣将王命,岂不如贼焉」——朝廷使臣带着王命来催税,难道还不如贼吗?「今彼征敛者,迫之如火煎」——如今那些催收赋税的人,逼迫百姓如同火煎一般。

「谁能绝人命,以作时世贤」——谁能断绝百姓的生路,来博取当世的贤名?

艺术手法
「使臣将王命,岂不如贼焉」以直言不讳的对比,揭露官府横征暴敛甚于盗贼。

总体评价
「使臣将王命,岂不如贼焉」以直言不讳的对比揭露官府横征暴敛甚于盗贼,「谁能绝人命,以作时世贤」以反问否定「时世贤」的虚伪,在唐诗政治讽刺诗中以胆识取胜。

标签

相关诗词