秋日赴阙题潼关驿楼

唐 · 许浑

译文

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢

秋晚红叶萧萧飘落,长亭中喝一瓢薄酒

残云归太华,疎雨过中条

残余的云雾归向太华山,稀疏的雨飘过中条山

树色随山迥,河声入海遥

树色随山势远去而渐变,黄河涛声遥遥传向大海

帝乡明日到,犹自梦渔樵

帝都长安明天就到了,心中仍然梦着渔樵的隐逸生活

赏析

题解
此诗写赴长安途过潼关所见壮阔景色。既有雄壮的山河气象,又有隐逸的向往。

逐句解读
「红叶晚萧萧,长亭酒一瓢」——秋晚红叶萧萧飘落,在驿亭喝一瓢酒。

「残云归太华,疎雨过中条」——残余的云归向太华山,稀疏的雨经过中条山。

「树色随山迥,河声入海遥」——树色随山势远去而变化,黄河的声音遥遥传向大海。

「帝乡明日到,犹自梦渔樵」——帝都明天就到了,心中仍然梦着渔翁樵夫的生活。

艺术手法
「残云归太华,疎雨过中条」以动态写云雨,「树色随山迥」写出空间的深远。全诗气象雄浑。

总体评价
「残云归太华,疎雨过中条」以动态写云雨过山,气象雄浑,「帝乡明日到,犹自梦渔樵」以入京在即却梦归隐写出仕与隐的矛盾,在许浑行旅诗中以开合自如取胜。

标签

相关诗词