送人东游

唐 · 温庭筠

译文

荒戍落黄叶,浩然离故关。

荒凉的戍所黄叶纷纷飘落,你怀着浩然之气离开故地的关隘。

高风汉阳渡,初日郢门山。

汉阳渡口高风劲吹,郢门山前旭日初升。

江上几人在,天涯孤櫂还。

江上的故人还有几人健在,你如天涯孤舟即将远行。

何当重相见,尊酒慰离颜。

何时才能再次相聚,举杯共饮来慰藉离别后的容颜。

赏析

题解
此诗是温庭筠送别友人东游的作品,以秋天萧瑟的景色烘托离别的气氛。

逐句解读
首联「荒戍落黄叶,浩然离故关」写在荒凉的戍所黄叶飘落的秋天,友人怀着浩然之气离别故地的关隘。

「荒戍」「黄叶」点明地点与季节。颔联「高风汉阳渡,初日郢门山」写沿途景象:汉阳渡口高风劲吹,郢门山前旭日初升,气象开阔。颈联「江上几人在,天涯孤櫂还」写江上还有几多故人?友人如天涯一叶孤舟将要归去,表达对友人前路的关切与离别的孤独。尾联「何当重相见,尊酒慰离颜」写何时才能再次相见,举杯共饮来慰藉离别后的面容。

艺术手法
全诗以秋景起兴,「荒戍」「黄叶」「高风」构成萧瑟的画面。颔联「高风」与「初日」的对仗气象雄浑,为离别增添了一份壮阔。尾联以期望重聚收束,化悲凉为豪迈。

总体评价
此诗将送别的伤感与旅途的壮阔结合,既有萧瑟的秋意又有豪迈的气象,体现了温庭筠诗风中刚健的一面,是送别诗中的佳作。

标签

相关诗词