利州南渡

唐 · 温庭筠

译文

澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。

空旷的水面淡然映着斜阳余晖,弯曲的岛屿苍茫连接着青翠的山峦。

波上马嘶看櫂去,柳边人歇待船归。

波上传来马嘶声看着船桨远去,柳边有人歇息等待渡船归来。

数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。

几丛沙草间群鸥惊飞散去,万顷江田之上一只白鹭飞翔。

谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。

谁能理解乘舟去寻访范蠡的心情,在五湖烟波浩渺中独自忘却世俗心机。

赏析

题解
此诗写利州(今四川广元)嘉陵江渡口的傍晚景色,以景寓情,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
首联「澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微」写傍晚时分澄澈的江水映着斜阳,弯曲的岛屿与苍翠的山色相接。颔联「波上马嘶看櫂去,柳边人歇待船归」写渡口的繁忙景象:波上传来马嘶声看船离去,柳边有人歇息等待渡船归来。颈联「数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞」是写景名句:几丛沙草间一群鸥鹭被惊散,万顷江田之上只有一只白鹭飞翔。

「万顷」与「一鹭」的数量对比极具画面感。尾联「谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机」以春秋时范蠡功成身退泛舟五湖的典故,表达对超脱世俗的向往。

艺术手法
全诗写景层次分明,由远及近,动静结合。

「万顷」与「一」的对比营造空旷辽远的意境。末联用范蠡典故将写景转为抒情,自然贴切。

总体评价
此诗是温庭筠写景诗的佳作,以精工的对仗和丰富的层次描绘了嘉陵江渡口的壮美景色,末联以典故升华主题,意象鲜明而意蕴丰厚。

标签

相关诗词