夕次盱眙县
唐 · 韦应物
译文
落帆逗淮镇,停舫临孤驿
落下船帆在淮河边的小镇逗留,停泊在孤单的驿站旁
人归山郭暗,雁下芦洲白
人们归去山城已暗下来,大雁飞落在白色的芦花洲上
独夜忆秦关,听钟未眠客
独自在夜里想念远方的长安,听着钟声是个辗转难眠的旅人
赏析
题解
此诗写傍晚停泊盱眙县的旅途景色与客愁。
逐句解读
「落帆逗淮镇,停舫临孤驿」——落下帆在淮河边的小镇逗留,停船靠近孤单的驿站。
「浩浩风起波,冥冥日沈夕」——浩浩大风掀起波浪,冥冥之中太阳已西沉入夕。
「人归山郭暗,雁下芦洲白」——人们归去山城暗下来,大雁降落在白色的芦花洲上。
「独夜忆秦关,听钟未眠客」——独自在夜里想念长安的关隘,听着钟声是个未眠的旅客。
艺术手法
「人归山郭暗,雁下芦洲白」以暗与白的色彩对比写出黄昏到黑夜的过渡。
总体评价
「人归山郭暗,雁下芦洲白」以暗与白的色彩对比写黄昏的过渡,「独夜忆秦关,听钟未眠客」以钟声写出不眠之夜,在唐诗行旅诗中以色彩的精炼取胜。