寄全椒山中道士

唐 · 韦应物

译文

今朝郡斋冷,忽念山中客

今天郡斋里格外清冷,忽然想念起山中的那位友人

涧底束荆薪,归来煮白石

你大概在涧底捆扎荆棘柴薪,回来以煮白石修炼度日

欲持一瓢酒,远慰风雨夕

想带上一瓢美酒,远道去慰劳你那个风雨之夜

落叶满空山,何处寻行迹

落叶铺满了空旷的山林,到哪里去寻找你的踪迹

赏析

题解
此诗写对全椒山中道士的思念。以清冷的郡斋生活映衬山中道士的清修。

逐句解读
「今朝郡斋冷,忽念山中客」——今天郡斋里格外清冷,忽然想起了山中的友人。

「涧底束荆薪,归来煮白石」——你大概在涧底捆扎柴薪,回来煮白石当饭(道家修炼典故)。

「欲持一瓢酒,远慰风雨夕」——想带一瓢酒,远道去慰问你在这风雨之夜。

「落叶满空山,何处寻行迹」——落叶铺满了空山,到哪里去找你的踪迹?

艺术手法
「落叶满空山,何处寻行迹」以景结情,空山满地落叶,无处寻觅——既是写景也是写情。

总体评价
「落叶满空山,何处寻行迹」以空山满地落叶写寻访不遇的茫然,既是实景也是心境——落叶遮覆了一切痕迹,在唐诗寄赠诗中以意境的空灵取胜。

标签

相关诗词