淮上喜会梁川故人

唐 · 韦应物

译文

江汉曾为客,相逢每醉还

曾在江汉一带客居,每次相逢都喝醉了回去

浮云一别后,流水十年间

像浮云般散去分别后,如流水般已过去十年

欢笑情如旧,萧疎鬓已斑

欢笑起来感情还像从前一样,只是稀疏的头发已经斑白

何因不归去?淮上有秋山

为什么不归去呢?淮上还有那美丽的秋山让我留恋

赏析

题解
此诗写淮上喜遇故人的感慨。十年阔别后重逢,悲喜交集。

逐句解读
「江汉曾为客,相逢每醉还」——曾在江汉一带做客,每次相逢都要醉着回去。

「浮云一别后,流水十年间」——像浮云一样分别后,如流水般已过了十年。

「欢笑情如旧,萧疎鬓已斑」——欢笑之情还和从前一样,但稀疏的头发已经斑白。

「何因不归去?淮上有秋山」——因为什么还不归去呢?淮上有美丽的秋山。

艺术手法
「浮云一别后,流水十年间」以浮云、流水两个比喻写分别之轻与时光之速。

总体评价
「浮云一别后,流水十年间」以浮云、流水两个比喻写分别之轻与时光之速,「萧疎鬓已斑」以斑白写岁月之痕,在唐诗重逢诗中以对仗之工取胜。

标签

相关诗词