横吹曲辞 出塞
唐 · 王之涣
译文
黄砂直上白云间,一片孤城万仞山。
黄沙漫漫直上白云之间,一座孤城矗立在万仞高山之中。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
羌笛何必吹奏哀怨的杨柳曲呢?春风本来就吹不到玉门关。
赏析
题解
此诗约作于王之涣辞官后客居漫游的盛唐时期,是其亲历西北边塞时所作。它表面写边关荒凉,实则深刻揭示了当时朝廷对戍边将士的漠视,折射出盛唐文人虽怀投笔从戎之志,却对底层士兵命运充满悲悯的时代脉搏。
逐句解读
全诗呈现出一条清晰的 从雄壮到孤危到哀怨再到苍凉 的情感转折线。
首句「黄砂直上白云间」起笔极具视觉冲击力,以冲天而上的狂风飞沙,勾勒出边塞环境的极端恶劣与雄壮气势;次句「一片孤城万仞山」以「一片」的微弱与「万仞」的巍峨形成悬殊对比,突显玉门关在这苍茫天地间犹如孤岛的危急处境;第三句「羌笛何须怨杨柳」借羌笛吹奏折柳送别之曲,以「何须」二字作宽慰语,看似劝阻吹奏者哀叹春意不至、别愁难遣,实则是将隐忍的幽怨推向极点;末句「春风不度玉门关」点明真相,用暗喻指代朝廷的恩典与温暖的生机被隔绝在关内,悲凉之感力透纸背。
艺术手法
在修辞上,本诗巧妙运用拟人与暗喻,将无形的「春风」化作朝廷恩恤的象征,使自然气候的阻隔具有了深刻的政治与人文内涵。句式节奏则呈现由宏大远景向微观人事的快速收缩,以大自然的旷达来反衬人世间的无奈,尺幅之中具万里之势。
总体评价
此诗妙在用笔悲壮而不颓伤,在极广阔的空间尺度中注入了对戍卒命运的深沉悲悯。它与「白日依山尽」同为王之涣赖以名垂千古的绝顶双璧,奠定了其在唐代边塞诗派中不可撼动的宗师地位。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……