终南山

唐 · 王维

译文

太乙近天都,连山接海隅。

终南山高耸接近天帝之都,连绵的山脉一直延伸到海边。

白云回望合,青霭入看无。

回头望去白云合拢来路,走进青色的雾霭中却什么都看不见了。

分野中峰变,阴晴众壑殊。

中峰划分不同的星野分界,众多山谷中阴晴各不相同。

欲投人处宿,隔水问樵夫。

想要找有人家的地方投宿,隔着流水向樵夫询问。

赏析

题解
《终南山》写王维游览终南山所见的雄伟景象。终南山是秦岭山脉的一部分,在长安之南,为王维常游之地。此诗以精炼的笔法写出终南山的磅礴气势和诗人的亲身体验。

逐句解读
「太乙近天都,连山接海隅」,太乙峰(终南山主峰)靠近天帝之都,连绵的山脉一直延伸到海边——以夸张写山之高远。

「白云回望合,青霭入看无」,回头看白云在身后合拢,走近了青色的雾气却看不见了——这是全诗最精彩的一联:在山外看白云缭绕,走入山中云雾反而消散,写出了山与人的空间关系,也暗含「远观」与「近察」的哲理。

「分野中峰变,阴晴众壑殊」,从中峰起分野(星宿分界)便改变了,各个沟壑的阴晴各不相同——写终南山之大:一山之内气候各异。

「欲投人处宿,隔水问樵夫」,想找人借宿,隔着溪水问对岸的樵夫——以一个生活化的场景收束,将宏大的山势落脚到人与山的日常关系。

艺术手法
全诗从大到小、从远到近,前三联写终南山之大,尾联突然缩小到「隔水问樵夫」的亲切场面。

「白云回望合,青霭入看无」以「合」「无」二字的对比写出山中云雾的特殊体验,与《汉江临泛》「山色有无中」有异曲同工之妙。

总体评价
此诗为王维写终南山的代表作,「白云回望合,青霭入看无」以精准的观察和简练的表达成为唐诗中写山的名句。

标签

相关诗词