渭川田家
唐 · 王维
译文
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
斜阳照耀着村落,深巷中牛羊归来。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
村野老人惦念着牧童,拄着拐杖在柴门前等候。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
野鸡鸣叫麦苗开花,蚕儿休眠桑叶已稀疏。
田夫荷锄至,相见语依依。
农夫扛着锄头到来,相见时话语依依不舍。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
看到这般情景便羡慕闲逸,怅然吟诵起式微之诗。
赏析
题解
《渭川田家》写于王维晚年隐居辋川时期。诗人以旁观者的视角描绘渭水边村落的黄昏景象,田家生活的温暖与自得反衬出诗人内心的向往与怅惘。
逐句解读
「斜阳照墟落,穷巷牛羊归」,斜阳照着村落,深巷中牛羊归来——开篇即是一幅田园画。
「野老念牧童,倚杖候荆扉」,村中老人惦记着放牧的孩子,拄着拐杖在柴门前等候——人与人的牵挂是田家的核心。
「雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀」,野鸡鸣叫、麦苗抽穗,蚕儿休眠桑叶已稀——写初夏农事,物候精细。
「田夫荷锄至,相见语依依」,农夫扛着锄头回来,碰面时亲切地拉家常——「语依依」三字写尽乡间人情的温厚。
「即此羡闲逸,怅然吟式微」,看到这些便羡慕田家的闲适,怅然吟诵「式微式微,胡不归」——以《诗经·式微》的典故收束,将田园景象升华为归隐之思。
艺术手法
全诗以时间为序,从斜阳到暮色,以「归」字为眼——牛羊归、野老候、田夫归——所有意象都指向「归」的主题。末句「吟式微」用典含蓄,与王维《送别》「归卧南山陲」同写归隐,但此诗以他人之「归」反衬自己的「未归」。
总体评价
此诗为王维田园诗代表作,与陶渊明《归园田居》一脉相承,但王维以旁观者而非参与者的视角写田园,距离感中多了一层怅惘。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・三煞
元 · 马致远
想人能克己身无患,
事不欺心睡自安,
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
黄钟・人月圆甘露怀古
元 · 徐再思
江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
……
黄钟·人月圆伤心莫问前
元 · 倪瓒
人月圆伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照
花开。
……
中吕・喜春来过普天乐
元 · 赵岩
琉璃殿暖香浮细,翡翠帘深卷燕迟,夕阳芳草小亭西。
间纳履,见十二个粉蝶儿飞。
……
闺怨佳人拜月亭・胡十八
元 · 关汉卿
我便浑身上都是口,待教我怎分辨?枉了我情脉脉、恨绵绵!我昼忘饮馔夜无眠,则兀那瑞莲便是证见;怕你不信后,没人处问一遍。
(末云了)兀的不是您妹子瑞莲那!(末共小旦打认了)(告孤科)(末云了)(老夫人云了)(老孤云了)你试问您那兄弟去;我劝和您姊妹去。
……