辋川集 竹里馆

唐 · 王维

译文

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

独自坐在幽深的竹林中,一边弹琴一边放声长啸。

深林人不知,明月来相照。

深林之中无人知晓我在这里,只有一轮明月来与我相伴。

赏析

题解
竹里馆是辋川集之一,写诗人独坐竹林弹琴长啸的自得之乐。虽写孤独却无寂寞之意,体现王维独处的禅悦。

逐句解读
「独坐幽篁里」,独自坐在幽深的竹林中。

「弹琴复长啸」,一边弹琴一边放声长啸——啸是魏晋名士的表达方式。

「深林人不知」,深林之中无人知晓我在这里。

「明月来相照」,只有明月来与我作伴。

艺术手法
「独坐」与「来相照」构成呼应——虽无人但有月。

「幽篁」「深林」「明月」三个意象层层递进,从幽暗到光明。全诗无一个形容词,纯粹以白描营造意境。

总体评价
二十字写尽了独处的最高境界——与自然合一,是王维禅意诗的代表作。

标签

相关诗词