辋川集 鹿柴

唐 · 王维

译文

空山不见人,但闻人语响。

空旷的山林中看不见一个人影,只听到远处传来人说话的回声。

返景入深林,复照青苔上。

夕阳的余光射入幽深的林中,又映照在绿色的苔藓上面。

赏析

题解
鹿柴是王维辋川集二十首之一,写辋川山谷中鹿柴(栅栏)一带深林幽景。以空山、人语、返景、青苔四个意象构成空灵的禅境。

逐句解读
「空山不见人」,空旷的山林中看不见人影。

「但闻人语响」,只听到远处传来人说话的回声——以声音反衬寂静。

「返景入深林」,夕阳的返照光线射入幽深的林中。

「复照青苔上」,又映照在绿色的苔藓上。

艺术手法
全诗以「空」字统领,以声衬寂(人语响)、以光衬暗(返景入深林),是王维「诗中有画,画中有诗」的典型体现。

「返景」的暖色与「青苔」的冷色形成对比。

总体评价
王维山水诗中最具禅意的作品之一,以二十字创造出空灵澄澈的境界,被苏轼誉为「诗中有画」。

标签

相关诗词