送别

唐 · 王维

译文

下马饮君酒,问君何所之。

下马请你饮一杯酒,问你要到哪里去。

君言不得意,归卧南山陲。

你说仕途不得志,打算回去隐居终南山脚下。

但去莫复问,白云无尽时。

你只管去吧不必再多问,那山中的白云永远不会穷尽。

赏析

题解
送别是王维的送友人归隐之作。以「白云无尽时」作结,暗示归隐生活的美好与永恒。

逐句解读
「下马饮君酒」,下马请你饮酒。

「问君何所之」,问你要到哪里去。

「君言不得意」,你说仕途不顺心。

「归卧南山陲」,打算回终南山隐居。

「但去莫复问」,你只管去吧不必再多问。

「白云无尽时」,山中的白云永远不会穷尽——暗喻归隐生活的自由自在。

艺术手法
全诗如日常对话般自然,「饮」「问」「言」「去」四个动词构成叙事链条。结句「白云无尽时」以景结情,既写实景又隐喻精神自由。

总体评价
语言质朴而意象鲜明而意蕴丰厚,「白云无尽时」是王维禅意人生的诗意表达。

标签

相关诗词