汉江临泛

唐 · 王维

译文

楚塞三湘接,荆门九派通。

楚地的关塞与三湘相接,荆门山与九条支流相通。

江流天地外,山色有无中。

江水奔流到天地之外,山色在若有若无之中。

郡邑浮前浦,波澜动远空。

城邑仿佛浮在前方水岸上,波涛翻涌撼动了远方的天空。

襄阳好风日,留醉与山翁。

襄阳风光日色真好,留下来与山翁共饮醉一场。

赏析

题解
《汉江临泛》是王维在襄阳泛舟汉江时所作。汉江即汉水,流经襄阳一带。此诗以宏大的视角写出汉江的壮阔景象,是王维山水诗中以「大景」取胜的代表作。

逐句解读
「楚塞三湘接,荆门九派通」,楚地的关塞与三湘相连,荆门山与九条水脉相通——以地理定位起笔,视野涵盖整个楚地。

「江流天地外,山色有无中」,江水浩荡仿佛流到了天地之外,远山的颜色若有若无——这是王维最著名的写景句之一:「天地外」极写江流的浩渺无尽,「有无中」写远山在雾气中若隐若现,五个字写出了江南水乡的独特视觉体验。

「郡邑浮前浦,波澜动远空」,前方的城邑仿佛浮在水面上,波涛汹涌似乎摇动了远方的天空——以错觉写水势之大,「浮」「动」二字精妙。

「襄阳好风日,留醉与山翁」,襄阳的风光真好,留下来与山简(晋代山简嗜酒)痛饮一场。

艺术手法
全诗以「远」字为眼——三湘之远、天地之外、有无之间、远空之动——每一联都在拓展空间的纵深。颔联「天地外」「有无中」以虚写远,颈联「浮」「动」以动写静,手法高明。与王维《终南山》「白云回望合,青霭入看无」同擅写远山含烟。

总体评价
此诗「江流天地外,山色有无中」是唐诗中写江景的千古名句,其空间感之宏大在王维全部诗作中无出其右。

标签

相关诗词