次北固山下

唐 · 王湾

译文

客路青山外,行舟绿水前。

旅途延伸到青山之外,行舟行驶在碧绿的江水之上。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

潮水涨满两岸显得宽阔,风向正顺一片白帆高高悬挂。

海日生残夜,江春入旧年。

海上的旭日从残夜中冉冉升起,江南的春意在旧年未尽时已经到来。

乡书何处达,归雁洛阳边。

家信该寄往何处才能送达,请北归的大雁带到洛阳家乡。

赏析

题解
此诗是王湾的代表作,写旅途中的思乡之情,其中「海日生残夜,江春入旧年」是唐诗中的千古名句。

逐句解读
首联「客路青山外,行舟绿水前」写旅途在青山之外延伸,行舟在碧绿的江水上前行,点明旅途主题。颔联「潮平两岸阔,风正一帆悬」写潮水涨满两岸显得宽阔,风向正顺一片白帆高高悬挂,景象壮阔。颈联「海日生残夜,江春入旧年」是全诗精华:海上的旭日从残夜中升起,江南的春意在新年未到时已入旧年。此联以「生」「入」二字赋予自然以生命力,写出了新旧交替的壮观景象。尾联「乡书何处达,归雁洛阳边」写家信如何送达?希望北归的大雁带到洛阳家乡。

艺术手法
全诗写景壮阔而思乡深切。

「海日生残夜」一联以残夜生朝阳、旧年入新春,写出时间交替的壮美景象,字句精炼而意境宏大。以壮景衬哀情,旅途越美越添乡愁。

总体评价
「海日生残夜,江春入旧年」以「生」「入」二字赋予自然以生命力,写新旧交替之际的壮美,是唐诗中写时序变迁的名联,王湾凭此一联名传千古。

标签

相关诗词