相和歌辞 长信怨 二
唐 · 王昌龄
译文
奉帚平明金殿开,暂将团扇共裴回。
天刚亮就在金殿前洒扫,手持团扇独自在殿中徘徊。
玉颜不及寒鵶色,犹带昭阳日影来。
美丽的容颜竟不如寒鸦的羽毛,它还能带着昭阳殿的阳光飞来呢。
赏析
题解
此诗为王昌龄《长信怨》组诗之一,以汉代班婕妤的典故写宫怨。班婕妤原受汉成帝宠爱,后因赵飞燕入宫而失宠,自请到长信宫侍奉太后。
「长信怨」即写其幽怨之情。此诗为唐代宫怨诗的典范之作。
情感转折线:从清晨寂寥到自怜幽怨到以物衬悲。
逐句解读
首句「奉帚平明金殿开」写班婕妤清晨天刚亮就在金殿前洒扫——昔日受宠的妃嫔如今沦为洒扫之人,「奉帚」二字写出身份的落差,「平明」暗示夜不能寐、天未亮就起身。次句「暂将团扇共裴回」写她手持团扇在殿中独自徘徊——「团扇」暗用班婕妤《怨歌行》中裁为合欢扇的典故,扇子秋天即被弃置,比喻女子色衰被弃。第三句「玉颜不及寒鵶色」是全诗最精妙之句:美丽的容颜竟不如一只寒鸦的颜色——以「玉颜」之美对比「寒鵶」之丑,反衬出失宠的凄凉。末句「犹带昭阳日影来」解释原因:因为寒鸦还带着昭阳殿(赵飞燕所居)的日影飞来——日影象征君恩,连寒鸦都能沾染皇帝的恩泽,而失宠之人却只能在长信宫独自叹息。
艺术手法
全诗妙在多层对比:「奉帚」与「金殿」的贵贱对比,「玉颜」与「寒鵶」的美丑对比,「长信」的冷落与「昭阳」的恩宠对比。末句「犹带昭阳日影来」以景结情,不言怨而怨自深——日影(君恩)只到昭阳,不到长信。以「不及」二字连接玉颜与寒鸦,将人间最不合理的待遇以最冷静的语气道出,含蓄中见沉痛。
总体评价
此诗是唐代宫怨诗的巅峰之作,也是王昌龄最负盛名的七绝之一。
「玉颜不及寒鵶色,犹带昭阳日影来」被誉为千古绝唱,以极度的对比和极深的含蓄写尽了宫怨之痛。在王昌龄全部作品中,此诗与其边塞诗并称双绝,代表了他诗歌艺术的最高水平。
标签
相关诗词
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
中吕・阳春曲皇亭晚泊
元 · 徐再思
水深水浅东西涧,云去云来远近山。
秋风征棹钓鱼滩,烟树晚,茅舍两三间。
……
中吕・朝天子西湖
元 · 徐再思
里湖,外湖,无处是无春处。
真山真水真画图,一片玲珑玉。
……
比目鱼·数归期
元 · 王元鼎
数归期,掏得指头疼;盼归期,望断楚山云。泪珠,泪珠滴尽湘
江满,只落得暗里自沉吟。
……
越调・凭栏人闺怨
元 · 王元鼎
垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。
妾身独自眠,月圆人未圆。
……
锦云堂暗定连环计・叨叨令
元 · 无名氏
见董卓厮琅琅将酒盏躬身放,(董卓云)好美貌的女子。
我府里虽有千数丫鬟,并无一个能及之者。
……