杜少府之任蜀州

唐 · 王勃

译文

城阙辅三秦,风烟望五津。

长安城阙以三秦大地为屏障,风烟之中遥望蜀地五津。

与君离别意,同是宦游人。

与你离别的感慨之中,我们同是在外做官漂泊的游子。

海内存知己,天涯若比隣。

四海之内只要有知己朋友在,即使远在天涯也如同近邻一般。

无为在岐路,儿女共沾巾。

不要在分别的岔路口,像小儿女那样泪湿衣巾。

赏析

题解
此诗是王勃送别友人杜少府赴蜀州任职时所作,是初唐五律的巅峰之作,一改前人送别诗的悲凉格调,以昂扬乐观的精神面貌著称。

逐句解读
首联「城阙辅三秦,风烟望五津」以雄阔的气势开篇:长安城阙以三秦之地为辅佐,风烟之中遥望五津之地。颔联「与君离别意,同是宦游人」写彼此都是在外做官的游子,离别的感慨自有共鸣。颈联「海内存知己,天涯若比隣」是千古名句:四海之内只要有知己朋友,即使远在天涯也如同近邻。以友谊超越空间的限制,气势磅礴。尾联「无为在岐路,儿女共沾巾」劝慰友人:不要在分别的岔路口像小儿女那样泪湿巾帕,要豁达坦然。

艺术手法
全诗以雄健的笔力一扫送别诗的悲愁传统。颈联以「海内」与「天涯」的空间对比,将友情提升到哲理高度。语言质朴而气势豪迈,结构由壮景到深情再到旷达,层层递进。

总体评价
此诗是唐代送别诗的里程碑之作,「海内存知己,天涯若比邻」成为千古传诵的名句,以全新的面貌开创了送别诗的新格局,影响极为深远。

标签

相关诗词