贼平后送人北归

唐 · 司空曙

译文

世乱同南去,时清独北还

战乱时我们一同南逃,如今时局安定你却独自北归

他乡生白发,旧国见青山

在他乡已经生了满头白发,回到故国还能看到青山依旧

晓月过残垒,繁星宿故关

清晨月光下经过残破的营垒,繁星点点歇宿在旧日关隘

寒禽与衰草,处处伴愁颜

寒鸟和枯草满目萧条,处处伴随着你忧愁的面容

赏析

题解
此诗作于安史之乱平定后。诗人和朋友在战乱中一同南逃,如今时局安定朋友要独自北归。

逐句解读
「世乱同南去,时清独北还」——战乱时一同南逃,如今时局清平你独自北归。

「他乡生白发,旧国见青山」——在他乡已经生出白发,回到故国还能看到青山。

「晓月过残垒,繁星宿故关」——清晨的月光照过残破的营垒,繁星下歇宿在旧的关隘。

「寒禽与衰草,处处伴愁颜」——寒鸟和枯草,到处都伴随着你忧愁的面容。

艺术手法
「他乡生白发,旧国见青山」是名联——人在他乡老了,故国青山未变,物是人非的感慨。残垒、故关写出战乱后的萧条。

总体评价
「他乡生白发,旧国见青山」以他乡的老去与故国青山的永恒对比写物是人非,残垒、故关的战乱遗迹点缀归途,在唐诗送别诗中以时代感之深取胜。

标签

相关诗词