寻西山隐者不遇

唐 · 丘为

译文

绝顶一茅茨,直上三十里

山顶有一间茅草屋,直直爬上去要走三十里

扣关无僮仆,窥室唯案几

敲门没有僮仆应答,窥看室内只有一张桌案

若非巾柴车,应是钓秋水

如果不是驾着柴车出门去了,应该就是去秋水边垂钓了

草色新雨中,松声晚窗里

新雨后草色分外青翠,晚风吹松声传入窗中

赏析

题解
此诗写寻访西山隐者不遇的经历。虽然没有见到隐者,但一路的清幽景色已使人得到精神满足。

逐句解读
「绝顶一茅茨,直上三十里」——山顶上有一间茅草屋,一直爬上去有三十里路。

「扣关无僮仆,窥室唯案几」——敲门没有僮仆应答,窥探室内只有几案。

「若非巾柴车,应是钓秋水」——如果不是驾着柴车出门去了,就是去秋水边钓鱼了。

「差池不相见,黾勉空仰止」——阴差阳错没能相见,徒然仰慕你的高风亮节。

「草色新雨中,松声晚窗里」——新雨中草色青青,晚风吹过松林声在窗外。

「及兹契幽绝,自足荡心耳」——到了这般清幽绝俗的地方,自然足以涤荡心耳。

艺术手法
全诗以寻访的过程写隐逸的意境。不遇而足,写出了「道在山水间」的哲理。

总体评价
虽不遇隐者却在草色松声中获得精神满足,「兴尽方下山,何必待之子」用王子猷雪夜访戴的旷达,将不遇化为一种禅悟,是唐诗寻隐诗中最具哲理深度的作品。

标签

相关诗词