贫女

唐 · 秦韬玉

译文

蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。

贫苦人家从未穿过绫罗绸缎,想要托好的媒人说亲反而更加伤心。

谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。

有谁欣赏高尚的品格风度?世人都只喜欢追逐时髦的梳妆打扮。

敢将十指夸偏巧,不把双眉鬬画长。

敢夸十指灵巧擅长针线活,却不去与人争比画眉的长短时髦。

苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

苦恨年年忙着用金线刺绣缝纫,却都是在替别人做出嫁的衣裳。

赏析

题解
此诗以贫女口吻诉说社会不公,表面写婚嫁之苦,实则借贫女之口抒发怀才不遇的感慨,是秦韬玉的代表作。

逐句解读
首联「蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤」写贫苦人家的女儿从未穿过绫罗绸缎,想要托好媒人说亲反而更加自伤。颔联「谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆」写有谁欣赏高尚的品格风度?世人都只喜欢时髦的梳妆打扮。

「风流高格调」暗喻高洁的品格,「时世俭梳妆」讽刺世俗浮华。颈联「敢将十指夸偏巧,不把双眉鬬画长」写我敢于夸耀十指灵巧善于针线,却不去与人比拼画眉的长短——以才能与容貌的对比暗喻以才德取人与以貌取人的对立。尾联「苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳」是全诗警句:苦恨年年用金线刺绣缝纫,都是在替别人做嫁衣裳——以此喻为他人辛苦为他人忙。

艺术手法
全诗以比兴手法写怀才不遇,以贫女自喻。

「压金线」与「嫁衣裳」的对比极具讽刺意味。语言质朴而寓意深刻,「为他人作嫁衣裳」成为广泛流传的成语。

总体评价
「苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳」以贫女年年为他人做嫁衣写怀才不遇,这一隐喻成为千古流传的成语,以比兴手法写社会不公在唐诗中独树一帜。

标签

相关诗词