春泛若耶溪

唐 · 綦毋潜

译文

幽意无断绝,此去随所偶。

心中幽雅的意趣从未断绝,此行随遇而安走到哪里算哪里。

晚风吹行舟,花路入溪口。

晚风吹送着小舟前行,两岸花开的水路进入了溪口。

际夜转西壑,隔山望南斗。

夜幕降临时转入西边的山谷,隔着山峦遥望天上的南斗星。

潭烟飞溶溶,林月低向后。

潭水上的雾气溶溶飘飞,林间的月亮低低地向后退去。

生事且弥漫,愿为持竿叟。

世事纷扰如同这弥漫的雾气,宁愿做一个持竿垂钓的老翁。

赏析

题解
此诗写春夜泛舟若耶溪的幽美景色和隐逸情趣,是綦毋潜的代表作。

逐句解读
开头两句「幽意无断绝,此去随所偶」写心中幽雅的意趣从未断绝,此行随遇而安不预设目的。

「晚风吹行舟,花路入溪口」写晚风吹送着小舟前行,两岸花开的水路进入溪口。

「际夜转西壑,隔山望南斗」写夜幕降临时转入西边的山谷,隔着山峦遥望南斗星。

「潭烟飞溶溶,林月低向后」写潭水上的雾气溶溶飘飞,林间的月亮低低地向后退去。末两句「生事且弥漫,愿为持竿叟」写世事纷扰如雾弥漫,宁愿做一个持竿垂钓的老翁,表达了对隐逸生活的向往。

艺术手法
全诗以时间为线索,从傍晚到入夜,景色逐步变换。

「花路」与「潭烟」动静相宜,「林月低向后」以舟行的动态写出月影的移动,极为传神。末联以「持竿叟」的意象收束,自然贴切。

总体评价
此诗以清丽的语言和流畅的笔调写出若耶溪夜景的幽美,意境清远,是唐代山水诗中写夜泛的佳作,体现了盛唐山水诗的艺术成就。

标签

相关诗词