望洞庭湖赠张丞相

唐 · 孟浩然

译文

八月湖水平

八月洞庭湖水盛涨与岸齐平

涵虚混太清

湖水包容着天空,水天浑然连接成一片

气蒸云梦泽

水气蒸腾,弥漫着广阔的云梦泽

波撼岳阳城

波涛汹涌,震撼着岳阳城

欲济无舟楫

想要渡湖却没有船只

端居耻圣明

闲居无事,觉得愧对这太平盛世

坐观垂钓者

坐看那些临水垂钓的人

空有羡鱼情

白白怀有羡慕他们得鱼的心情

赏析

题解
此诗作于唐玄宗开元二十一年(733年),时年四十四岁的孟浩然赴京赶考落第,漫游至湘地,欲向时任丞相的张九龄求仕,故以此干谒诗抒发怀才不遇之感。

逐句解读
全诗的情感转折线为:从宏阔震撼到自伤不遇再到渴求引荐。

首联「八月湖水平,涵虚混太清」写秋水盈堤,水天一色。以极简的笔触勾勒出洞庭湖蓄满秋水、包容天地的浩瀚轮廓。
颔联「气蒸云梦泽,波撼岳阳城」乃千古名句。「蒸」字写出水气弥漫的动态,「撼」字拟人化地表现巨浪拍岸的威力,将洞庭湖磅礴的气势与狂野的动态写到了极致,隐隐折射出诗人胸中激荡的豪情。
颈联「欲济无舟楫,端居耻圣明」由写景转入抒情。面对浩渺大湖却苦于无船渡水(隐喻欲出仕却无人引荐),在太平盛世闲居无为更令诗人深感羞耻,巧妙点出求仕的初衷。
尾联「坐观垂钓者,空有羡鱼情」化用古语“临渊羡鱼,不如退而结网”。看着垂钓者得鱼,感叹自己空有建功立业的艳羡与抱负,以委婉含蓄的比喻向张丞相发出渴望提携的请求。

艺术手法
全诗采用前实后虚、景情相生的结构,上半首以夸张与动态拟人描摹雄浑气象,下半首转用隐喻与双关抒写政治诉求,字里行间不着一个“官”字,却将求荐之意表达得切中肯綮且不失身份。

总体评价
此诗堪称唐代干谒诗的绝唱,其高明在于将卑微的求禄之心融于壮阔的湖山大景之中,气骨峥嵘、不落俗套,在孟浩然以清淡幽远为主的诗歌创作中,展现出极其罕见的雄浑刚健之风。

标签

相关诗词