宿桐庐江寄广陵旧游

唐 · 孟浩然

译文

山暝闻猿愁

暮色笼罩群山,听到猿啼让人心生哀愁。

沧江急夜流

幽暗的江水在夜色中奔流得十分湍急。

风鸣两岸叶

晚风吹响了江两岸的树叶。

月照一孤舟

冷月照着我这一叶孤舟。

建德非吾土

建德并不是我的故乡。

维扬忆旧游

让我思念起广陵的老朋友。

还将两行泪

只能把这两行思乡怀友的眼泪。

遥寄海西头

远远地寄向扬州那个方向。

赏析

题解
此诗作于孟浩然科场落第后漫游吴越的客游时期,折射出其壮志未酬、漂泊异乡的落寞心境。

逐句解读
本诗的情感转折线为:从孤凄凄凉 到 悲苦思乡 到 宣泄寄托。
首联「山暝闻猿愁,沧江急夜流」,落笔渲染凄寒氛围。日暮时分山色昏暗,猿啼凄厉,江水在黑夜中奔腾急流,视听交织,即刻奠定了全诗沉郁悲愁的情感基调。
颔联「风鸣两岸叶,月照一孤舟」,从大环境的肃杀转向近景的特写。秋风吹响两岸树叶,冷月清辉只笼罩着诗人乘坐的一叶孤舟,以暗与明、动与静的强烈对比,烘托出羁旅者形影相吊的极致孤独。
颈联「建德非吾土,维扬忆旧游」,由写景转入抒情。坦言异乡非故土,引出对扬州故交的深切怀念,此时孤凄凄凉已转化为不可抑制的悲苦思乡与怀友之情。
尾联「还将两行泪,遥寄海西头」,情感达到高潮并转为宣泄寄托。诗人将无尽的失意与乡愁化作「两行泪」,试图跨越万里水程遥寄远方,悲怆之情力透纸背,余味无穷。

艺术手法
全诗采用情景交融的章法,前四句密集叠加「鸣」「照」等视听意象营造凄寂之境,后四句转为直抒胸臆。尾联巧妙运用夸张与虚实结合的手法,将无形的愁绪化作有形的泪水打包「遥寄」,使抽象的情感获得了震撼人心的物理重量。

总体评价
此诗以直白而深沉的笔触触动了游子共通的客愁,是孟浩然五言律诗中由早年隐逸清旷转向后期羁旅沉郁的标志性佳作。

标签

相关诗词