宿建德江

唐 · 孟浩然

译文

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

将小船停靠在烟雾笼罩的沙洲旁,日暮时分旅人的愁绪又添了几分。

野旷天低树,江清月近人。

原野空旷辽远天际仿佛比树还低,江水清澈月光似乎离人更近了。

赏析

题解
此诗约作于孟浩然漫游吴越时期,写舟泊建德江(今浙江建德一带)时的旅中感受。全诗仅二十字,以极其凝练的笔触描绘了一幅江上暮泊图,在宁静的风景中渗透着旅人的孤独与愁绪。

情感转折线:从泊舟暮色到客愁涌起到旷远凝望到清冷慰藉。

逐句解读
首句「移舟泊烟渚」写动作:将船停靠在烟雾笼罩的小洲边,「移」「泊」两个动词写出旅途中的一次停留,「烟渚」二字立刻营造出朦胧迷离的氛围。次句「日暮客愁新」点明时间和情感:天色渐晚,旅人的愁绪又新增了一层,「新」字极妙,暗示愁本已有,暮色又添新愁。第三句「野旷天低树」写远景:原野空旷,远处的天际似乎比近处的树还低——这是一个极为大胆的视觉表达,只有在旷野中远眺才能获得这种倒置的透视感。末句「江清月近人」写近景:江水清澈,月影倒映水中,似乎月亮离人很近——以自然的亲近感来慰藉旅人的孤独。

艺术手法
后两句为千古名句,其妙处在于视觉空间的绝妙处理。

「野旷天低树」以反常的透视关系写出旷野的空阔无垠:天本高于树,但因原野过于辽阔,地平线上的天际反而显得低于近处的树冠。

「江清月近人」则以水中月影的近距离感,反衬出人在天地间的渺小与孤独。两句一远一近、一旷一清、一低一近,形成工整的空间对照。全诗不着一个「愁」字的描写,只以景物暗示:「烟渚」的朦胧、「日暮」的消沉、「野旷」的空寥、「月近」的清冷,处处烘托客愁。

总体评价
此诗是孟浩然山水诗的巅峰之作,也是唐诗五绝中最杰出的作品之一。后两句以极为精练的语言创造出前所未有的空间感受,被后人誉为写景的极致。全诗以景写情,情景交融,达到了中国古典诗歌含蓄之美的最高境界。在孟浩然全部作品中,此诗与《春晓》同为最广为传诵的短篇,代表了他以小诗见大境界的不凡功力。

标签

相关诗词