秋登兰山寄张五

唐 · 孟浩然

译文

北山白云里,隐者自怡悦。

面对着白云深处的北山,我这个隐居之人自然感到愉悦。

相望试登高,心飞逐鸟灭。

为了遥望你我才试着登高,心儿跟随着远飞的鸟儿消失在天边。

愁因薄暮起,兴是清秋发。

愁绪是因为傍晚的暮色升起,游兴是由这清冷的秋景激发。

时见归村人,沙行渡头歇。

时不时看见回村的人们,在沙地上行走,在渡口边歇息。

天边树若荠,江畔舟如月。

远在天边的树木就像齐整的荠菜,江畔的小船形如弯月。

何当载酒来,共醉重阳节。

什么时候你能带着酒来,我们一起在重阳佳节喝个痛快。

赏析

题解
此诗约作于孟浩然第一次科举落第后隐居襄阳鹿门山时期,展现了他洗去仕途尘埃、回归山林后的隐逸心态。

逐句解读
全诗呈现出一条清晰的情感转折线:从隐居自得 → 思友登高(略带愁绪) → 见秋景生发旷达 → 期盼佳期共醉。
前四句写隐居之乐与望友之切。

「北山白云里,隐者自怡悦」借用陶弘景典故,点出高卧云林的隐者自得之趣;

「相望试登高,心飞逐鸟灭」写为眺望友人而登高,心绪竟随飞鸟远去而渺茫,引出牵挂。

「愁因薄暮起,兴是清秋发」承上启下,暮色惹出淡淡的孤寂愁绪,但清秋景致又催发了豁达的诗兴。

「时见归村人,沙行渡头歇」笔触转向人间烟火,白描村民归家歇息的平淡安宁;

「天边树若荠,江畔舟如月」是千古写景名句,以极目远眺的广阔视角,用「荠」与「月」的奇特比喻,勾勒出远景的苍茫与近景的幽静。

「何当载酒来,共醉重阳节」以期盼友人携酒重聚作结,将登高的惆怅化解为真挚爽朗的故交之情。

艺术手法
本诗采用五古体制,语言不事雕琢却极具素描功力。

「天边树若荠」一句巧妙利用远小近大的视觉错觉,极具空间张力;全诗结构上情景交融,夕阳的「愁」与清秋的「兴」相互交织拉扯,最终落在尾联的开阔旷达之中。

总体评价
此诗妙在将清旷幽远的自然之景与淡泊真挚的故人情谊完美熔铸,毫无造作之气,是其奠定「孟山人」隐逸高士诗风的核心代表作。

标签

相关诗词