留别王侍御维
唐 · 孟浩然
译文
寂寂竟何待,朝朝空自归。
寂寞冷落中究竟还在等待什么,每天都是徒然无功地独自归来。
欲寻芳草去,惜与故人违。
本想归隐山林去寻觅一片芳草之地,却又舍不得与老朋友分别。
当路谁相假,知音世所稀。
掌权之人有谁肯替我引荐,世间真正的知音实在是太少了。
秪应守索寞,还掩故园扉。
看来我只能守着这份寂寞,回去关上故乡园子的柴门了。
赏析
题解
此诗约作于开元年间孟浩然长安应举不第之时。孟浩然一生未仕,四十岁前隐居襄阳,后赴长安求取功名,然科场失意,又无人援引,不得不南归故里。此诗即为其离开长安前留别好友王维之作,抒写了仕途失意、知音难遇的深重感慨。
情感转折线:从期待落空到惜别故人到认清现实到决意归隐。
逐句解读
首联「寂寂竟何待,朝朝空自归」写出在长安无所事事的寂寞与每一天白白归来的失落,「寂寂」二字奠定全诗基调。颔联「欲寻芳草去,惜与故人违」表达了两难心境:想离开长安去寻觅归隐之地,又舍不得与王维分别,「芳草」暗用《楚辞》中芳草美人的意象,指归隐之意。颈联「当路谁相假,知音世所稀」是全诗最沉痛之句,「当路」即当权者,「相假」意为借力援引——当道之人无人肯施以援手,世间知音更是稀少,这两句将怀才不遇的愤懑和孤独感推向极致。尾联「秪应守索寞,还掩故园扉」收束全篇,表明只能回到故园闭门独守,以「掩扉」这一动作暗示彻底放弃仕途之念。
艺术手法
全诗采用直抒胸臆与叙事结合的手法。颔联用对比手法:「欲」与「惜」的对立呈现内心矛盾。颈联以反诘句式「谁相假」增强愤懑力度,又以「世所稀」的绝对判断强化孤独感。尾联以「掩扉」这一具体动作收束,化情为景,含蓄深沉。全诗对仗工稳,尤其颈联「当路谁相假,知音世所稀」以「当路」对「知音」、「谁相假」对「世所稀」,工整而不失自然。
总体评价
此诗是孟浩然离别诗中的代表作,以其真率质朴见长,不加雕饰而情真意切。诗人将个人命运与友情交织,在失意中仍保持一份清高自尊。此诗可与王维的送别诗对读,二人虽境遇不同,却因真诚的友谊而彼此珍重,堪称盛唐文人友情的见证。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・倘秀才
元 · 马致远
你在当街上把师父扯曳,这是我劝弟子修行的气力。
(郭打科,云)我打你个弟子孩儿!(正末云)你打不的。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・滚绣球
元 · 马致远
我穿着领布懒衣,不吃烟火食。
淡则淡淡中有味,又不是坐崖头打当牙椎。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・仙吕/赏花时
元 · 马致远
这剑曾伴我三十年来海上游,夜夜光芒射斗牛。
(云)郭马儿,我与你这一口剑,要些回答的礼物。
……