楚江怀古三首 一

唐 · 马戴

译文

露气寒光集,微阳下楚丘。

露水的寒气与清冷的光芒聚集,微弱的夕阳落在楚地的山丘。

猨啼洞庭树,人在木兰舟。

猿猴在洞庭湖边的树上啼叫,人坐在木兰舟中。

广泽生明月,苍山夹乱流。

广阔的湖面上升起明月,苍山夹着湍急的水流。

云中君不降,竟夕自悲秋。

云中君不肯降临,整夜独自悲伤着秋意。

赏析

题解
此诗作于唐宣宗大中初年,马戴被贬为龙阳尉,途经洞庭湖时所作。以洞庭秋景写贬谪之愁。

逐句解读
「露气寒光集,微阳下楚丘」——露水的寒光凝结聚集,微弱的夕阳落下楚地的山丘。

「猨啼洞庭树,人在木兰舟」——猿猴在洞庭湖边的树上啼叫,人在木兰舟中漂泊。

「广泽生明月,苍山夹乱流」——广阔的湖面上升起明月,苍翠的山峦夹着湍急的水流。

「云中君不见,竟夕自悲秋」——云中君(湘水之神)始终不见,整个晚上独自悲秋。

艺术手法
「广泽生明月」是写景名句,以极简五字写出月出洞庭的壮阔。

「云中君」用楚辞典故,以神灵的缺席暗示人世的无情。

总体评价
「广泽生明月,苍山夹乱流」以极简笔墨写出洞庭月夜的壮阔,「云中君不降」以楚辞典故将个人的贬谪之愁融入千年楚地传统,在马戴贬谪诗中以气象的宏远取胜。

标签

相关诗词